Los devotos son los verdaderos trabajadores del bienestar
krisnotkirtana-gana-nartana-parau premamritambho-nidhi
dhiradhira-jana-priyau priyakarau nirmatsarau pujitau
sri-cheitanya-kripa-bharau bhuvi bhuvo bharavahantarakau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosuamis quienes son muy expertos en escudriñar estudiando todas las escrituras reveladas con el fin de establecer los principios religiosos eternos para el beneficio de todos los seres humanos. Por eso, ellos son glorificados en los tres mundos, y son dignos de darnos refugio porque están absortos en la modalidad de las gopis y están ocupados en el amoroso servicio trascendental de Radha y Krishna. 1
krisnotkirtana-gana-nartana-parau premamritambho-nidhi
dhiradhira-jana-priyau priyakarau nirmatsarau pujitau
sri-cheitanya-kripa-bharau bhuvi bhuvo bharavahantarakau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosuamis quienes son muy expertos en escudriñar estudiando todas las escrituras reveladas con el fin de establecer los principios religiosos eternos para el beneficio de todos los seres humanos. Por eso, ellos son glorificados en los tres mundos, y son dignos de darnos refugio porque están absortos en la modalidad de las gopis y están ocupados en el amoroso servicio trascendental de Radha y Krishna. 1
La importancia de la renuncia para los predicadores
tyaktua turnam asesa-mandala-pati-srenim sada tucchavat
bhutua dina-ganesakau karunaya kaupina-kanthasritau
gopi-bhava-rasamritabdhi-lahari-kallola-magnau muhur
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis gosuamis, quienes patearon como algo insignificante toda la asociación de la aristocracia. Para liberar a las pobres almas condicionadas aceptaron telas, estableciéndose ellos mismos como mendicantes, pero ellos siempre están inmersos en el océano extático del amor de las gopis por Krishna y se bañan siempre,
tyaktua turnam asesa-mandala-pati-srenim sada tucchavat
bhutua dina-ganesakau karunaya kaupina-kanthasritau
gopi-bhava-rasamritabdhi-lahari-kallola-magnau muhur
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis gosuamis, quienes patearon como algo insignificante toda la asociación de la aristocracia. Para liberar a las pobres almas condicionadas aceptaron telas, estableciéndose ellos mismos como mendicantes, pero ellos siempre están inmersos en el océano extático del amor de las gopis por Krishna y se bañan siempre,
y repetidamente en las olas de ese océano. 2
Actividades de un devoto humilde
sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih kalavasanikritau
nidrahara-viharakani-vijitau catyanta-dinau cha yau
radha-krishna-guna-smriter madhurimanandena sammohitau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosuamis; quienes estuvieron ocupados en cantar los Santos Nombres y en servir al Señor. Ellos utilizaron sus valiosas vidas de esta manera y al ejecutar estas actividades devocionales vencieron el comer y el dormir en exceso y siempre fueron dóciles y humildes, y estuvieron encantados por recordar las cualidades trascendentales del Señor. 3
sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih kalavasanikritau
nidrahara-viharakani-vijitau catyanta-dinau cha yau
radha-krishna-guna-smriter madhurimanandena sammohitau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosuamis; quienes estuvieron ocupados en cantar los Santos Nombres y en servir al Señor. Ellos utilizaron sus valiosas vidas de esta manera y al ejecutar estas actividades devocionales vencieron el comer y el dormir en exceso y siempre fueron dóciles y humildes, y estuvieron encantados por recordar las cualidades trascendentales del Señor. 3
No hay comentarios:
Publicar un comentario