anukulyasya sankalpah, pratikulyasya varjanam
raksisyatiti visuaso, goptritue varanam tatha
atma-niksepa-karpanye, sad-vidha saranagatih
Los seis principios para rendirse a Krishna son: La aceptación de aquellas cosas favorables al servicio devocional, el rechazo de las cosas desfavorables, la convicción de que Krishna dará protección, la aceptación del Señor como guardián o maestro, la plena autorrendición, y la humildad. (Ver C.C. Madhya 22.100 y s.b 2.2.5 para más explicación de este verso).
La gloria de los verdaderos devotos
na me bhaktas catur-veda, mad-bhaktah suapacah priyah
tasmai deyam tato grahyam, sa cha pujyo yatha hy aham
Aunque una persona sea sabia y muy erudita, en las literaturas védicas sánscritas, no se acepta como Mi devoto a menos que esté absorto en el servicio devocional puro. Aunque una persona haya nacido en una familia de comeperros es muy querida para Mí, si es un devoto puro que no tiene gusto por disfrutar de las actividades fruitivas o la especulación mental. En verdad a él se le debe ofrecer todos los respetos y todo lo que él ofrezca debe ser aceptado. Tales devotos son tan adorables como lo soy yo.
Proceso para volverse brahmana
yatha kancanatam yati kamsyam rasa-viddhanatah
tatha diksa-vidhanena dvijatuam jayate nrnam
Así como el cobre se transforma en oro estando en contacto con el mercurio, en el modo apropiado, mediante el proceso de iniciación apropiado, una persona se vuelve un brahmana. 
vadavadhi mama cetah krshna-padaravinde,
udyata rantum asit tadavadhi bata nari-s
Desde que mi mente ha estado ocupada en el amoroso servicio trascendental de Krishna, realizando siempre un nuevo placer en Él, siempre que pienso en el placer sexual, escupo ante el pensamiento y mis labios se fruncen de disgusto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario