Cualidad para alcanzar el servicio devocional puro
krishna-bhakti-rasda-bhavita matih,
krishna-bhakti-rasda-bhavita matih,
kolyatam yadi rato pi labhyate
tatra laulyam api mulyam ekalam,
tatra laulyam api mulyam ekalam,
janma-koti-sukritair na labhyate
El servicio devocional puro en la conciencia de Krishna no se puede obtener ni siquiera mediante actividades piadosas durante cientos y miles de vidas. Solamente se puede alcanzar pagando un precio - es decir, intensa avidez para obtenerlo. Si está disponible en alguna parte uno debe comprarlo sin demora.
El servicio devocional puro en la conciencia de Krishna no se puede obtener ni siquiera mediante actividades piadosas durante cientos y miles de vidas. Solamente se puede alcanzar pagando un precio - es decir, intensa avidez para obtenerlo. Si está disponible en alguna parte uno debe comprarlo sin demora.
Sirviente del sirviente
naham vipro na cha nara-patir napi vaisyo na sudro
naham varni na cha grha-patir no vanastho yatir va
kintu prodyan-nikhila-paramananda-purnamritabdher
gopi-bhartuh pada-kamalayor dasa-dasanudasah
Yo no soy un brahmana, no soy un kshatriya, vashya, ni sudra. Tampoco soy un brahmachari, ni un jefe de familia, ni vanaprastha, ni sannyasi. Yo solamente Me identifico a Mí mismo como el sirviente del sirviente del sirviente de los pies de loto del Señor Shri Krishna, el mantenedor de las gopis. Él es como un océano de néctar.
naham vipro na cha nara-patir napi vaisyo na sudro
naham varni na cha grha-patir no vanastho yatir va
kintu prodyan-nikhila-paramananda-purnamritabdher
gopi-bhartuh pada-kamalayor dasa-dasanudasah
Yo no soy un brahmana, no soy un kshatriya, vashya, ni sudra. Tampoco soy un brahmachari, ni un jefe de familia, ni vanaprastha, ni sannyasi. Yo solamente Me identifico a Mí mismo como el sirviente del sirviente del sirviente de los pies de loto del Señor Shri Krishna, el mantenedor de las gopis. Él es como un océano de néctar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario